МЕМОРАНДУМ
о разумевању између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Мадагаскар
"Службени гласник РС - Међународни уговори", број 7 од 27. јуна 2019.
Министарство спољних послова Републике Србије и Министарство иностраних послова Републике Мадагаскар, у даљем тексту „стране”;
У жељи да развијају и ојачају односе између две стране и да дају нову димензију постојећој сарадњи;
Свесни корисности одржавања редовних консултација о свим видовима билатералних односа, као и о свим регионалним и међународним питањима од заједничког интереса;
Потврђујући своју приврженост циљевима и начелима Повеље Уједињених нација;
Сагласиле су се о следећем:
Члан 1.
Две стране ће одржавати редовне билатералне консултације ради сагледавања билатералних односа и размене ставова о међународним питањима од заједничког интереса.
Члан 2.
Консултације се тичу билатералних питања из свих области, укључујући политичку, економску, трговинску, научну, техничку и културну сарадњу.
Члан 3.
Консултације две стране ће се одржавати редовно, наизменично у Београду и у Антананариву. Ниво делегације, дневни ред, место и датум одржавања биће договорени сваки пут унапред, дипломатским путем.
Члан 4.
Дипломатски представници акредитовани у трећим земљама, њихова стална представништва при Уједињеним нацијама и другим међународним организацијама, као и делегације које учествују на међународним конференцијама и скуповима, одржаће консултације, ако је то потребно, о питањима од заједничког интереса.
Члан 5.
Током консултација стране могу да оформе радне групе ради подробнијег разматрања питања од посебног значаја.
Члан 6.
Овај меморандум о разумевању неће утицати ни на један други споразум или договор које су потписале две државе као стране уговорнице.
Члан 7.
Трошкове организовања консултација сноси држава пријема када се одржавају у једној од две престонице. Трошкови се договором утврђују када се консултације одржавају на маргинама међународних скупова.
Свака од страна сноси трошкове путовања и смештаја за своју делегацију.
Члан 8.
Стране могу да мењају, допуњују или проширују овај меморандум споразумно и дипломатским путем.
Члан 9.
Сваки спор који проистекне из тумачења и спровођења овог меморандума о разумевању решава се споразумно путем непосредних преговора или разменом писама.
Овај меморандум може да раскине свака од страна у било ком тренутку, обавештавајући о томе другу страну писаним путем, шест месеци унапред, дипломатским путем.
Члан 10.
Овај споразум ступа на снагу даном потписивања.
Меморандум о разумевању важиће три (3) године и биће аутоматски продужаван за исти период.
Свака од страна може да раскине овај меморандум у било ком тренутку, обавештавајући другу страну писаним путем, шест (6) месеци унапред.
Сачињено у Антананариву, дана 16. маја 2019. у два оригинална примерка на француском језику.
|
За Министарство спољних послова |
За Министарство иностраних послова |