Zakon

На основу члана 3а став 4. Закона о Царинској тарифи („Службени гласник РС”, бр. 62/05, 61/07 и 5/09) објављује се Уредба Комисије (ЕУ) о спровођењу број 2016/2224 од 5. децембра 2016. године, у вези са сврставањем одређенe робe у Комбинованој номенклатури објављена у „Службеном листу Европске уније”, број L 336/22 од 10. децембра 2016. године, која у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/2224 of 5 December 2016
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

"Службени гласник РС", број 7 од 31. јануара 2017.

 

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (1), and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2), it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

(4) It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013. That period should be set at 3 months.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.

Article 2

Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 2016.

––––––––––

(1) OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.

(2) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

For the Commission

Stephen QUEST

Director-General

Directorate-General for Taxation and Customs Union

ANNEX

Description of the goods

Classification (CN-code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

An electrical apparatus (so-called ’wireless speaker adapter’) in a housing with dimensions of approximately 52 х 52 х13 mm and a weight of 26 g.

The wireless speaker adapter consists of:

– a built-in rechargeable battery,

– a digital/analogue converter,

– a Bluetooth technology based transmitter and receiver (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),

– a USB port for charging, and

– a 3,5 mm audio port, for connection to a speaker system (not present upon presentation to customs).

The apparatus allows the user to listen to music from a smartphone or similar portable device on a home audio system or via separate loudspeakers.

The audio signal is sent wirelessly via Bluetooth from the smartphone to the apparatus. In the apparatus, the digital signal is converted to an analogue signal and sent by cables to the home audio system or to separate loudspeakers. The apparatus has a pause/play button that allows stopping and starting the music, but does not allow for selection of music or volume control.

8517 62 00

Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 8517 62 00.

As the apparatus can only send and receive audio signals wirelessly via Bluetooth (A2DP), and does not itself generate the audio signal or produce the sound it cannot be considered a sound reproducing apparatus. Classification under heading 8519 is therefore excluded.

The function of the apparatus is to receive audio data wirelessly from a device (for example a mobile phone) and to transmit those data using cables to loudspeakers. The function of receiving, converting and transmitting data is covered by the wording of CN code
8517 62 00.

The apparatus is therefore to be classified under CN code
8517 62 00 as a machine for the reception, conversion and transmission of voice or other data.

 

 УРЕДБА КОМИСИЈЕ (ЕУ) О СПРОВОЂЕЊУ
број 2016/2224 од 5. децембра 2016. године у вези са сврставањем одређенe робe у Комбинованој номенклатури

"Службени гласник РС", број 7 од 31. јануара 2017.

 

ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,

Имајући у виду Уговор о функционисању Европске уније,

Имајући у виду Уредбу (ЕУ) број 952/2013 Европског парламента и Савета од 9. октобра 2013. године којом се утврђује Царински закон Уније1, а посебно члан 57. став 4. и члан 58. став 2,

с обзиром на то да:

(1) Како би се осигурала једнообразна примена Комбиноване номенклатуре приложене уз Уредбу Савета (ЕЕЗ) број 2658/872, неопходно је усвојити мере у вези са сврставањем робе наведене у Анексу ове уредбе.

(2) Уредбом (ЕЕЗ) број 2658/87 утврђена су основна правила за примењивање Комбиноване номенклатуре. Ова правила се такође примењују на сваку другу номенклатуру која се у потпуности или делимично заснива на њој, или која јој додаје било какве потподеле и која је успостављена посебним прописима Уније, са циљем примене тарифних и других мера које се односе на трговину робом.

(3) У складу са тим основним правилима, роба описана у колони 1. табеле у Анексу сврстава се у CN ознаку наведену у колони 2, према разлозима датим у колони 3. те табеле.

(4) Потребно је обезбедити да корисник обавезујућег обавештења о сврставању, издатог за робу на коју се односи ова уредба, а које није у складу са овом уредбом, може одређени период, да настави да се позива на њу, у складу са чланом 34. став 9. Уредбе (ЕУ) број 952/2013. Утврђује се да овај период треба да буде три месеца.

(5) Мере предвиђене у овој уредби су у складу са мишљењем Одбора за Царински закон,

ДОНЕЛА ЈЕ ОВУ УРЕДБУ:

Члан 1.

Роба описана у колони 1. табеле дате у Анексу сврстава се у оквиру Комбиноване номенклатуре у CN ознаку наведену у колони 2. те табеле.

Члан 2.

Обавезујуће обавештење о сврставању које није у складу са овом уредбом, може наставити да се примењује у складу са чланом 34. став 9. Уредбе (ЕУ) број 952/2013, у периоду од три месеца од дана ступања на снагу ове уредбе.

Члан 3.

Ова уредба ступа на снагу 20. дана од дана објављивања у „Службеном листу Европске уније”.

Ова уредба је обавезујућа у целини и непосредно се примењује у свим државама чланицама.

У Бриселу, 5. децембра 2016. године.

––––––––––

1 OJ L 269, 10.10.2013. стр. 1.

2 Уредба Савета (ЕЕЗ) број 2658/87 од 23. јула 1987. године о тарифној и статистичкој номенклатури и Заједничкој царинској тарифи (OJ L 256, 7.9.1987, стр. 1).

 

За Комисију,

у име председника,

Stephen QUEST

генерални директор за порезе и Царинску унију

АНЕКС

Опис робе

Сврставање

(CN ознака)

Разлози

(1)

(2)

(3)

Електрични апарат (тзв. „бежични адаптер за звучнике”) у кућишту димензија приближно
52 × 52 × 13 mm и масе 26 g.

Бежични адаптер за звучнике састоји се од:

– уграђене пуњиве батерије,

– дигигално-аналогног конвертера,

– предајника и пријемника на бази bluetooth технологије (напредни профил расподеле звука (A2DP)),

– USB порта за пуњење,

– аудио порта 3,5 mm за повезивање са системом звучника (није поднет у поступку царињења).

Апарат омогућава да корисник слуша музику са паметног телефона или сличног преносног уређаја на кућном аудио систему или преко посебних звучника.

Аудио сигнал шаље се бежично путем bluetooth стандарда са паметног телефона до апарата. У апарату, дигитални сигнал конвертује се у аналогни сигнал и шаље кроз кабл на кућни аудио систем или на посебне звучнике. Апарат има тастер pause/play који омогућава заустављање и пуштање музике, али не омогућава бирање музике или управљање јачином звука.

8517 62 00

Сврставање је одређено Основним правилима за примењивање Комбиноване номенклатуре 1. и 6. и наименовањима CN ознака 8517 и 8517 62 00.

Како апарат може само да бежично шаље и прима аудио сигнале путем bluetooth стандарда (A2DP), а сам не ствара аудио сигнале нити производи звук, не сматра се апаратом за репродукцију звука. Искључује се, према томе, сврставање у тарифни број 8519.

Функција апарата је да бежично прима звучне податке са уређаја (нпр. мобилни телефон) и да те податке преноси преко кабла до звучника. Функција пријема, конверзије и преноса података обухваћена је текстом наименовања CN ознаке 8517 62 00.

Према томе, апарат се сврстава у CN ознаку 8517 62 00 као машина за пријем, конверзију и пренос гласа или других података.