Zakon

На основу члана 3а став 4. Закона о Царинској тарифи („Службени гласник РС”, бр. 62/05, 61/07, 5/09 и 95/18 – др. закон) објављује се Уредба Комисије (ЕУ) о спровођењу број 2019/321 од 18. фебруара 2019. године, о сврставању одређенe робe у Комбинованој номенклатури и стављању ван снаге Уредбе (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232, објављена у „Службеном листу Европске уније”, број L 55/4 од 25. фебруара 2019. године, која у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/321 of 18 February 2019
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1232

"Службени гласник РС", број 38 од 31. маја 2019.

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (1), and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature (‘CN’) annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2), it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.

(2) By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1232 (3), an article made of spheroidal graphite cast iron (ductile iron, EN-GJS-500-7) was classified under CN code 7325 99 10 as other cast articles of malleable cast iron.

(3) The classification in Implementing Regulation (EU) 2017/1232 was based on the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to CN code 7307 19 10 which defined malleable cast iron and according to those notes, the expression ‘malleable’ included spheroidal graphite cast iron.

(4) In Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe (4), the Court of Justice ruled that cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under subheading 7307 19 90.

(5) The Court of Justice based its decision on the finding that spheroidal graphite cast iron and malleable cast iron differ in terms of their composition and method of production and that even if spheroidal graphite cast iron has characteristics similar to those of malleable cast iron (EN-GJM), none the less it constitutes a separate category in the classification of cast iron (EN-GJS).

(6) The Court of Justice concluded that in that regard those Explanatory Notes, in so far as they state that ‘the expression ‘malleable’ includes spheroidal graphite cast iron’, have the effect of extending the concept of ‘malleable cast iron’ to another category of cast iron and must therefore be disregarded.

(7) The judgment of the Court of Justice is applicable by analogy to the product covered by Implementing Regulation (EU) 2017/1232 since that product corresponds to standard EN-GJS-500-7 and its classification as an article of malleable iron was based on the text of Explanatory notes to the Combined Nomenclature to CN code 7307 19 10 which were found by the Court of Justice to be altering the scope of CN subheading 7307 19 10.

(8) Classification of the article covered by Implementing Regulation (EU) 2017/1232 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in its judgment in Joined Cases C-397/17 and C-398/17.

(9) Implementing Regulation (EU) 2017/1232 should therefore be repealed and replaced.

(10) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.

Article 2

Implementing Regulation (EU) 2017/1232 is repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 2019.

For the Commission,

On behalf of the President,

Stephen QUEST

Director-General

Directorate-General for Taxation and Customs Union

–––––––––––––––

(1) OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.

(2) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

(3) Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1232 of 3 July 2017 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 177, 8.7.2017, p. 23).

(4) Judgement of 12 July 2018, Profit Europe, C-397/17 and C 398/17, EU:C:2018:564.

ANNEX

Description of the goods

Classification (CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

A circular article with a diameter of approximately 500 mm and a weight of approximately 23 kg. It is made of spheroidal graphite cast iron (ductile iron, EN-GJS-500-7). The article is painted with black bitumen for protection against corrosion.

The article is certified according to EN 124 standard (gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas) and it is used as a sewer cover (for example, for rainwater sewers).

See image (1).

7325 99 90

Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7325, 7325 99 and 7325 99 90.

Classification of the article under CN code 7325 10 00 as other cast articles of non-malleable cast iron is excluded as non-malleable cast iron is not deformable under compressive stress, while spheroidal cast iron is deformable under tensile stress and also under com- pressive stress to a certain degree. Therefore spheroidal graphite cast iron as such cannot be considered non- malleable iron (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, EU:C:2018:564).

Classification of the article under CN code 7325 99 10 as other cast articles of malleable iron is also excluded as spheroidal graphite cast iron and malleable cast iron differ in terms of their composition and method of their production. Even if spheroidal graphite cast iron has characteristics similar to those of malleable cast iron (EN-GJM), none the less it constitutes a separate category (EN-GJS) (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17).

The article is therefore to be classified under CN code 7325 99 90 as 'other cast articles of other iron'.

(1) The image is purely for information.

УРЕДБА КОМИСИЈЕ (ЕУ) О СПРОВОЂЕЊУ број 2019/321
од 18. фебруара 2019. године
о сврставању одређенe робe у Комбинованој номенклатури и стављању ван снаге Уредбе (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232

"Службени гласник РС", број 38 од 31. маја 2019.

ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,

Имајући у виду Уговор о функционисању Европске уније,

Имајући у виду Уредбу (ЕУ) број 952/2013 Европског парламента и Савета од 9. октобра 2013. године којом се утврђује Царински закон Уније1, а посебно члан 57. став 4. и члан 58. став 2,

с обзиром на то да:

(1) Како би се осигурала једнообразна примена Комбиноване номенклатуре приложене уз Уредбу Савета (ЕЕЗ) број 2658/872, неопходно је усвојити мере у вези са сврставањем робе наведене у Анексу ове уредбе.

(2) Уредбом Комисије (ЕУ) о спровођењу број 2017/12323, производи израђени од сфероидно-графитног ливеног гвожђа (дуктилно гвожђе, EN-GJS-500-7), сврставали су се у CN ознаку 7325 99 10 као остали ливени производи од ливеног гвожђа које може да се кује.

(3) Сврставање у Уредби (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232 засновано је било на Допунском коментару Комбиноване номенклатуре уз CN ознаку 7325 99 10 који дефинише ливено гвожђе које може да се кује и у сладу са тим коментарима, израз „може да се кујеˮ укључивао је сфероидно-графитно ливено гвожђе.

(4) У спојеним предметима C-397/17 and C-398/17, Profit Europe4, Суд правде одлучио је да се ливени прибор за цеви од сфероидно-графитног ливеног гвожђа мора сврставати у тарифни подброј 7307 19 90.

(5) Суд правде засновао је своју одлуку на налазима да се сфероидно-графитно ливено гвожђе и ливено гвожђе које може да се кује разликују у погледу њиховог састава и метода добијања и на томе да иако сфероидно-графитно ливено гвожђе има карактеристике сличне онима које има ливено гвожђе које може да се кује (EN-GJM), ипак представља засебну категорију у класификацији ливеног гвожђа (EN-GJS).

(6) Суд правде закључио је да у том погледу ти коментари, утолико што наводе да „израз „може да се кује” укључује сфероидно-графитно ливено гвожђеˮ утичу на проширење концепта „ливеног гвожђа које може да се кујеˮ на другу категорију ливеног гвожђа, те се према томе морају занемарити.

(7) Та пресуда Суда правде сходно се примењује на производ обухваћен Уредбом (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232 с обзиром на то да тај производ одговара стандарду EN-GJS-500-7 и његово сврставање као производа од гвожђа које може да се кује засновано је било на тексту Допунског коментара Комбиноване номенклатуре уз CN ознаку 7307 19 10 за који је Суд правде нашао да мења обухват CN ознаке 7307 19 10.

(8) Сврставање производа обухваћеног Уредбом (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232 према томе није у сагласности са налазима Суда правде из његове пресуде у спојеним предметима  C-397/17 и C-398/17.

(9) Према томе, Уредба (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232 треба да се стави ван снаге и замени.

(10) Мере предвиђене у овој уредби су у складу са мишљењем Одбора за Царински закон,

ДОНЕЛА ЈЕ ОВУ УРЕДБУ:

Члан 1.

Роба описана у колони 1. табеле дате у Анексу сврстава се у оквиру Комбиноване номенклатуре у CN ознаку наведену у колони 2. те табеле.

Члан 2.

Уредба (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232 ставља се ван снаге.

Члан 3.

Ова уредба ступа на снагу 20. дана од дана објављивања у „Службеном листу Европске уније”.

Ова уредба је обавезујућа у целини и непосредно се примењује у свим државама чланицама.

У Бриселу, 18. фебруара 2019. године.

За Комисију,

у име председника,

Stephen QUEST

Генерални директор

Генерални директорат за порезе и царинску унију

–––––––––––––––

1 OJ L 269, 10. октобар 2013. стр. 1.
2 Уредба Савета (ЕЕЗ) број 2658/87 од 23. јула 1987. године о тарифној и статистичкој номенклатури и Заједничкој царинској тарифи (OJ L 256, 7. септембар 1987, стр. 1).
3 Уредба Комисије (ЕУ) о спровођењу број 2017/1232 од 3. јула 2017. године о сврставању одређене робе у Комбинованој номенклатури (OJ L 256, 7.9.1987, стр. 1), објављена у „Службеном гласнику РСˮ, број 87/17.
4 Пресуда од 12. јула 2018. године Profit Europe, C-397/17 и C 398/17, EU:C:2018:564.

АНЕКС

Опис робе

Сврставање

(CN ознака)

Разлози

(1)

(2)

(3)

Кружни производ пречника приближно 500 mm и масе приближно 23 kg. Израђен је од сфероидно-графитног ливеног гвожђа (дуктилно гвожђе, EN-GJS-500-7). Производ је обојен црним битуменом за заштиту од корозије.

Производ је сертификован у складу са стандардом EN 124 (сливничке решетке и поклопци ревизионих окана за зоне моторног и пешачког саобраћаја) и користи се као поклопац за одводне канале (на пример, за одводне канале за кишницу).

Видети слику  (*1)

7325 99 90

Сврставање је одређено Основним правилима за примењивање Комбиноване номенклатуре 1. и 6. и наименовањима CN ознака 7325 , 7325 99 и 7325 99 90.

Искључује се сврставање у CN ознаку 7325 10 00 као осталих производа од ливеног гвожђа које не може да се кује, јер ливено гвожђе које не може да се кује не може се деформисати под дејством напона сабијања, док се сфероидно ливено гвожђе може деформисати под дејством напона истезања, а такође и под дејством напона сабијања до одређеног степена (видети, сходно, пресуду од 12. јула 2018. године, Profit Europe, спојени предмети C-397/17 и C-398/17, EU:C:2018:564).

Такође се искључује сврставање производа у CN ознаку 7325 99 10 као осталих производа од ливеног гвожђа које може да се кује, јер се сфероидно-графитно ливено гвожђе и ливено гвожђе које може да се кује разликују у погледу њиховог састава и метода њиховог добијања. Иако сфероидно-графитно ливено гвожђе има карактеристике сличне онима које има ливено гвожђе које може да се кује (EN-GJM), ипак представља посебну категорију (EN-GJS) (видети, сходно, пресуду од 12. јула 2018. године, Profit Europe, спојени предмети C-397/17 и C-398/17).

Према томе, производ се сврстава у CN ознаку 7325 99 90 као остали произоводи од осталог гвожђа.