Zakon

 

На основу члана 3а став 4. Закона о Царинској тарифи („Службени гласник РС”, бр. 62/05, 61/07 и 5/09) објављује се Уредба Комисије (ЕУ) о спровођењу број 877/2014 од 8. августа 2014. године, у вези са сврставањем одређенe робe у Комбинованој номенклатури објављена у „Службеном листу Европске уније”, број L 240/15 од 13. августа 2014. године, која у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU)
No 877/2014 of 8 August 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

"Службени гласник РС", број 120 од 4. новембра 2014.

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

(4) It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2). That period should be set at three months.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.

Article 2

Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 August 2014.

–––––––––––––––

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).

For the Commission,

On behalf of the President,

Martine REICHERTS

Member of the Commission

ANNEX

Description of the goods

Classification (CN-code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

An apparatus (so-called ‘LCD video wall display’) comprising a colour monitor of the LCD technology and an automatic data-processing (ADP) machine, with dimensions of approximately 91 х 53 х 12 cm.

The monitor with a diagonal measurement of the screen of approximately 102 cm (40 inches) has the following characteristics:

– a native resolution of 1 920 х 1 080 pixels,

– an aspect ratio of 16:9,

– a pixel pitch of 0,46125 mm,

– a response time of 8 ms,

– a maximum brightness of 700 cd/m²,

– a typical contrast ratio of 3 000:1,

– a horizontal and vertical viewing angle of 178°,

– picture-in-picture (PIP) capability.

The built-in ADP machine comprises a microprocessor, a memory of 1 GB and a hard disk drive of 40 GB.

The apparatus also comprises an audio amplifier, two loudspeakers and power and control buttons and is presented with a remote control.

The apparatus has the following interfaces: VGA In, DVI-D In/Out, HDMI, CVBS (AV), RS232C In/Out, Audio In/Out and LAN.

The apparatus is presented for use as a component in LCD video walls. The integrated ADP machine is used as a video wall processor for providing video wall control over a network of up to 5 * 5 video wall configurations. The apparatus can work autonomously as a monitor or as an ADP machine.

8528 59 31

Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 8 528 59 and 8528 59 31.

The apparatus is designed to perform two functions of Section XVI (data-processing of heading 8471 and video display of heading 8 528). By virtue of note 3 to that section, it is to be classified as being that apparatus which performs the principal function.

Given its concept and design, such as the fact that the ADP machine is used as a video wall processor for providing video wall control over a network of up to 5 х 5 video wall configurations, the apparatus is intended to be used as a monitor component of a LCD video wall. Consequently the apparatus‘ principal function is that of a monitor

of heading 8528. Classification under heading 8471 as an ADP machine is therefore excluded.

Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification and the PIP function, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471. Classification under subheading 8528 51 00 is therefore excluded.

As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.

The apparatus is therefore to be classified under CN code 8528 59 31 as other flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.

УРЕДБА КОМИСИЈЕ (ЕУ) О СПРОВОЂЕЊУ
број 877/2014 од 8. августа 2014. године у вези са сврставањем одређенe робe према Комбинованој номенклатури

"Службени гласник РС", број 120 од 4. новембра 2014.

ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,

Имајући у виду Уговор о функционисању Европске уније,

Имајући у виду Уредбу Савета (ЕЕЗ) број 2658/87 од 23. јула 1987. године о тарифној и статистичкој номенклатури и Заједничкој царинској тарифи1, а посебно члан 9. став 1. тачка а),

с обзиром на то да:

(1) Како би се осигурала једнообразна примена Комбиноване номенклатуре приложене уз Уредбу (ЕЕЗ) број 2658/87, неопходно је усвојити мере у вези са сврставањем робе наведене у Анексу ове уредбе;

(2) Уредбом (ЕЕЗ) број 2658/87 утврђена су основна правила за примењивање Комбиноване номенклатуре. Ова правила се такође примењују на сваку другу номенклатуру која се у потпуности или делимично заснива на њој, или која јој додаје било какве потподеле и која је установљена посебним прописима Уније, са циљем примене тарифних и других мера које се односе на трговину робом;

(3) У складу са тим основним правилима, роба описана у колони 1. табеле у Анексу сврстава се у CN ознаку наведену у колони 2, према разлозима датим у колони 3. те табеле;

(4) Потребно је обезбедити да ималац обавезујуће тарифне информације, издате за робу на коју се односи ова уредба, а која није у складу са овом уредбом, може одређени период, да настави да се позива на њу, према члану 12. став 6. Уредбе Савета (ЕЕЗ) број 2913/922. Овај период треба да буде три месеца;

(5) Мере предвиђене у овој уредби су у складу са мишљењем Одбора за Царински кодекс.

ДОНЕЛА ЈЕ ОВУ УРЕДБУ:

Члан 1.

Роба описана у колони 1. табеле дате у Анексу сврстава се у оквиру Комбиноване номенклатуре у CN ознаку наведену у колони 2. те табеле.

Члан 2.

Могуће је позивати се на обавезујућу тарифну информацију која није у складу са овом уредбом, у складу са чланом 12. став 6. Уредбе (ЕЕЗ) број 2913/92, у периоду од три месеца од дана ступања на снагу ове уредбе.

Члан 3.

Ова уредба ступа на снагу 20. дана од дана објављивања у „Службеном листу Европске уније”.

Ова уредба је обавезујућа у целини и непосредно се примењује у свим државама чланицама.

У Бриселу, 8. августа 2014. године.

–––––––––––––––

1 OJ L 256, 7.9.1987. стр.1.

2 Уредба Савета (ЕЕЗ) број 2913/92 од 12. октобра 1992. године којом је установљен Царински кодекс Заједнице (OJ L 302, 19.10.1992, стр.1).

За Комисију,

у име председника,

Martine REICHERTS

члан Комисије

АНЕКС

Опис робе

Сврставање

(CN ознака)

Разлози

(1)

(2)

(3)

Апарат (тзв. „LCD дисплеј видео зида”) састоји се од монитора у боји LCD технологије и машине за аутоматску обраду података (АОП), димензија приближно 91 x 53 x 12 cm.

Монитор са дијагоналом екрана приближно 102 cm (40 инча) има следеће карактеристике:

– природну резолуцију 1920 x 1080 пиксела,

– размеру слике 16 : 9,

– величину пиксела 0,46125 mm,

– време одзива 8 ms,

– максимално осветљење 700 cd/m²,

– типични однос контраста 500:1,

– хоризонтални и вертикални угао гледања 178º

– могућност „слика у слици” (PIP).

Уграђена АОП машина садржи микропроцесор, меморију од 1 GB и хард диск драјв од 40 GB.

Апарат такође садржи аудио појачавач, два звучника и тастере за укључивање/искључивање и управљање и испоручује се са даљинским управљачем.

Апарат има следеће интерфејсе: VGA улаз, DVI-D улаз/излаз, HDMI, CVBS (AV), RS232C улаз/излаз, аудио улаз/излаз и LAN.

Апарат се испоручује да се користи као компонента у LCD видео зидовима. Уграђена АОП машина служи као процесор видео зида и омогућава управљање видео зидом преко мреже, конфигурације видео зида највише до 5 x 5 . Апарат може да ради самостално као монитор или као АОП машина.

8528 59 31

Сврставање је одређено Основним правилима 1. и 6. за примењивање Комбиноване номенклатуре, Напоменом 3. уз Одељак XVI и наименовањима уз CN ознаке 8528, 8528 59 и 8528 59 31.

Апарат је конструисан да обавља две функције из Одељка XVI (обрада података из тарифног броја 8471 и видео дисплеј из тарифног броја 8528). На основу Напомене 3. уз тај одељак, сврстава се као као онај апарат који обавља главну функцију.

С обзиром на концепт и конструкцију, као што је чињеница да АОП машина служи као процесор видео зида и омогућава управљањем видео озидом преко мреже конфигурацијее видео зида највише до 5 x 5, апарат је намењен да се користи као компонента монитора LCD видео зида. Сходно томе, главна функција апарата је функција монитора из тарифног броја 8528. Према томе, искључује се сврставање у тарифни број 8471 као АОП машине.

С обзиром на објективне карактеристике, као што су величина екрана, подржани видео режими, величина пиксела која није погодна за продужено гледање из близине, јако осветљење, постојање даљинског управљача, аудио кола са појачањем и PIP („слика у слици”) функцијом, монитор се не сматра оном врстом која се искључиво или углавном употребљава у АОП системима из тарифног броја 8471. Према томе, искључује се сврставање у тарифни подброј 8528 51 00.

Како монитор може да приказује сигнале са АОП машине на нивоу који је довољан за практичну употребу са АОП машином, сматра се да може да приказује сигнале са машине за аутоматску обраду података са прихватљивим нивоом функционалности.

Апарат се, према томе, сврстава у CN ознаку 8528 59 31 као остали равни дисплеји за приказивање сигнала са машине за аутоматску обраду података са прихватљивим нивоом функционалности са екраном LCD технологије.