Zakon

 

На основу члана 3а став 4. Закона о Царинској тарифи („Службени гласник РС”, бр. 62/05, 61/07 и 5/09) објављује се Уредба Комисије (ЕУ) о спровођењу број 1212/2013 од 26. новембра 2013. године у вези са сврставањем одређене робе у Комбинованој номенклатури објављена у „Службеном листу Европске уније”, број L 317/30 од 28. новембра 2013. године, која у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик гласи:

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU)
No 1212/2013 of 26 November 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

"Службени гласник РС", број 5 од 22. јануара 2014.

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.

(4) It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2). That period should be set at three months.

(5) The Customs Code Committee has not issued an opinion on item 1 of the Annex of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under item 2 of the Annex of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.

Article 2

Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 2013.

––––––––––––––

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).

For the Commission,

On behalf of the President,

Algirdas ŠEMETA

Member of the Commission

ANNEX

Description of the goods

Classification

(CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

1. Heartbeat measuring equipment consisting of:

– a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap,

– a heart rhythm monitoring device incorporating a wireless receiver and a watch, with control buttons and an opto-electronic display, which can be worn on the wrist,

– a bracket for fixing the heart rhythm monitoring device to the handle bars of a bicycle.

The heartbeats are captured by the sensor and the corresponding data is transmitted wirelessly to the monitoring device which calculates the heart rhythm (actual, maximum or average) and displays the result.

The equipment also works as a watch and a stopwatch.

(*) See image 1

9031 80 38

Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 9031 80 and 9031 80 38.

The heartbeat sensor and the heart rhythm monitoring device are intended to contribute together to a clearly defined function within the meaning of note 3 to Chapter 90 in conjunction with note 4 to Section XVI as the sensor captures the heartbeats and sends the signals to the monitoring device for processing and displaying.

The equipment is composite goods made up of components classified under Chapter 90 (measuring or checking device) and Chapter 91 (watch). By virtue of rule 3(b) it is to be classified as if it consisted of the component which gives the equipment its essential character.

Given the equipment‘s objective characteristics, namely the preponderance of components with the heartbeat measuring and monitoring function, the essential character of the equipment is given by the measuring components. The clock function of the equipment is ancillary to its function as a measuring apparatus since an apparatus for performing measurements based on time (heartbeats per minute) relies on a clock for establishing the time comparison when processing the measurement. Consequently, classification under heading 9102 as a watch is excluded.

Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is also excluded as the apparatus is generally not used in medical professional practice (see also the first paragraph of the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9018).

Performing a measurement in relation to a time factor (determination of the heart rhythm or heartbeats per minute) is not counting a total number of units of any kind (see also the HSEN to heading 9029, point (A)). Consequently, classification under subheading 9029 10 00 as revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like is excluded.

The determination of the heart rhythm (heartbeats per minute) is not the determination of the speed of revolution or the linear speed (see also the HSEN to heading 9029, point (B)). Consequently, classification under subheading 9029 20 as speed indicators and tachometers is also excluded.

The equipment is therefore to be classified under CN code 9031 80 38 as other electronic measuring or checking instruments, appliances and machines not specified or included elsewhere in Chapter 90.

2. A heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.

The product senses heartbeats and transmits the correspondent data wirelessly to a heart rhythm monitoring device which is not included upon presentation.

(*) See image 2

9031 90 85

Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 9031 90 and 9031 90 85.

The product is suitable for use solely or principally with a heartbeat measuring equipment of heading 9031. It is an essential component for the functioning of heartbeat measuring equipment as the latter cannot work without it.

The product is therefore to be classified under CN code 9031 90 85 as other parts of measuring or checking instruments, appliances and machines not specified or included elsewhere in Chapter 90.

(*) The images are purely for information.

EU-1212-2013.tif

УРЕДБА КОМИСИЈЕ (ЕУ) О СПРОВОЂЕЊУ
број 1212/2013 од 26. новембра 2013. године у вези са сврставањем одређене робе према Комбинованој номенклатури

"Службени гласник РС", број 5 од 22. јануара 2014.

ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,

Имајући у виду Уговор о функционисању Европске уније,

Имајући у виду Уредбу Савета (ЕЕЗ) број 2658/87 од 23. јула 1987. године о тарифној и статистичкој номенклатури и Заједничкој царинској тарифи1, а посебно члан 9. став 1. тачка а),

С обзиром на то да:

(1) је како би се осигурала једнообразна примена Комбиноване номенклатуре приложене уз Уредбу (ЕЕЗ) број 2658/87, неопходно усвојити мере у вези са сврставањем робе наведене у Анексу ове уредбе;

(2) су Уредбом (ЕЕЗ) број 2658/87 утврђена основна правила за примењивање Комбиноване номенклатуре. Ова правила се такође примењују на сваку другу номенклатуру која се у потпуности или делимично заснива на њој, или која јој додаје било какве потподеле и која је установљена посебним прописима Уније, са циљем примене тарифних и других мера које се односе на трговину робом;

(3) се у складу са тим основним правилима, роба описана у колони 1. табеле у Анексу сврстава у CN ознаку наведену у колони 2, према разлозима датим у колони 3. те табеле;

(4) је потребно обезбедити да ималац обавезујуће тарифне информације, издате за робу на коју се односи ова уредба, а која није у складу са овом уредбом, може одређени период, да настави да се позива на њу, према члану 12. став 6. Уредбе Савета (ЕЕЗ) број 2913/922. Овај период треба да буде три месеца;

(5) Одбор за Царински законик није издао мишљење за тачку 1. Анекса ове уредбе, у року које је одредио председавајући, а мере предвиђене у тачки 2. Анекса ове уредбе у складу са мишљењем Одбора за царински законик,

ДОНЕЛА ЈЕ ОВУ УРЕДБУ:

Члан 1.

Роба описана у колони 1. табеле дате у Анексу сврстава се у оквиру Комбиноване номенклатуре у CN ознаку наведену у колони 2. те табеле.

Члан 2.

Обавезујућа тарифна информација која није у складу са овом уредбом, према члану 12. став 6. Уредбе (ЕЕЗ) број 2913/92, може наставити да важи у периоду од три месеца, од дана ступања на снагу ове уредбе.

Члан 3.

Ова уредба ступа на снагу 20. дана од дана објављивања у „Службеном листу Европске уније”.

Ова уредба је обавезујућа у целини и непосредно се примењује у свим државама чланицама.

У Бриселу, 26. новембра 2013. године.

––––––––––––––

1 OJ L 256, 7.9.1987. стр.1

2 Уредба Савета (ЕЕЗ) број 2913/92 од 12. октобра 1992. године којом је установљен Царински кодекс Заједнице (OJ L 302, 19.10.1992, стр.1).

За Комисију,

у име председника,

Algirdas ŠEMETA

члан Комисије

АНЕКС

Опис робе

Сврставање

(CN ознака)

Разлози

(1)

(2)

(3)

Опрема за мерење откуцаја срца састоји се од:

– сензора за откуцаје срца и бежичног предајника који су уграђени у траку на грудима,

– уређаја за праћење (мониторинг) срчаног ритма који у којем се налазе бежични пријемник и ручни часовник, са управљачким тастерима и оптоелектронским екраном, који се може носити на ручном зглобу,

– држача за причвршћивање уређаја за праћење срчаног ритма на ручке бицикла.

Сензор региструје откуцаје срца и бежичним путем преноси одговарајући податак до уређаја за праћење, који прорачунава срчани ритам (тренутни, максимални или просечни) и приказује резултат.

Опрема такође функционише као ручни часовник и штоперица.

(*) Видети слику 1.

9031 80 38

Сврставање је одређено Основним правилима 1, 3(б) и 6. за примењивање Комбиноване номенклатуре, Напоменом 3. уз Главу 90 и наименовањима уз CN ознаке 9031, 9031 80 и 9031 80 38.

Сензор откуцаја срца и уређај за праћење срчаног ритма су намењени да заједно допринесу јасно дефинисаној функцији у смислу Напомене 3. уз Главу 90 у спрези са Напоменом 4. уз Одељак XVI, с обзиром на то да сензор региструје откуцаје срца и шаље сигнале до уређаја за праћење, на обраду и приказивање.

Опрема је „комбинована” роба састављена од компоненти сврстаних у Главу 90 (мерни и контролни уређај) и Главу 91 (часовник). На основу правила 3 (б) сврстава се као да се састоји од компоненте која опреми даје битан карактер.

С обзиром на објективне карактеристике опреме, наиме како преовлађују компоненте са функцијом мерења откуцаја срца и њихово праћење, битан карактер опреми дају компоненте за мерење. Функција часовника је помоћна функција ове опреме, у односу на мерну функцију овог апарата, с обзиром на то да се апарат за вршење мерења заснованог на времену, при обради измерених података (број откуцаја срца у минути) ослања на часовник који очитава поређење времена. Сходно томе, искључује се сврставање у тарифни број 9102 као часовника.

Такође се искључује сврставање у тарифни број 9018 као инструмента или апарата за медицину с обзиром на то да се апарат обично не употребљава у медицинској професионалној пракси (видети такође први став ХС Коментара уз тарифни број 9018).

Вршење мерења у функцији фактора времена (одређивање срчаног ритма и броја откуцаја срца у минути) није бројање укупног броја јединица било које врсте (видети такође ХС Коментар уз тарифни број 9029, тачка (А)). Сходно томе, искључује се сврставање у тарифни подброј 9029 10 00 као бројача обртаја, бројача производње, таксиметра, бројача километара, бројача корака и слично.

Одређивање срчаног ритма (број откуцаја срца у минути) није одређивање броја обртаја или линеарне брзине (видети такође ХС Коментар уз тарифни број 9029, тачка (B)). Сходно томе, такође се искључује сврставање у тарифни подброј 9029 20 као показивача брзине и тахометра.

Опрема се, према томе, сврстава у CN ознаку 9031 80 38 као остали електронски инструменти, апарати и машине за мерење или контролу, непоменути нити обухваћени на другом месту у овој глави.

Сензор откуцаја срца и бежични предајник уграђени су у траку која је намењена да се носи преко груди за регистровање откуцаја срца.

Производ региструје откуцаје срца и бежичним путем шаље одговарајуће податке до уређаја за праћење срчаног ритма који није приложен уз производ при испоруци.

(*) Видети слику 2.

9031 90 85

Сврставање је одређено Основним правилима 1. и 6. за примењивање Комбиноване номенклатуре, напоменом 2 (б) уз Главу 90 и наименовањима уз CN ознаке 9031, 9031 90 и 9031 90 85.

Производ је погодан за употребу искључиво или углавном са опремом за мерење откуцаја срца из тарифног броја 9031. Он је битна компонента за функционисање опреме за мерење срчаних откуцаја с обзиром на то да потоња не може да функционише без њега.

Производ се, према томе, сврстава у CN ознаку 9031 90 85 као остали делови инструмената, апарата и машина за мерење или контролу, непоменути нити обухваћени на другом месту у овој глави.

(*) Слике су само информативног карактера.